Samedi 20 et dimanche 21 mars 2010

BOURG EN BRESSE

–> Lien Internet des résulats « en live» 
http://tinyurl.com/6ndive

-------------------------------------------------------------

PROGRAMME

Mercredi 17/03/2010
- Entraînements

Jeudi 18/03/2010
- Entraînements

Vendredi 19/03/2010
- Entraînements

Samedi 20/03/2010
08h00 – 09h50
- Échauffement et entraînement

10h00
- Tremplin de 3 m Filles cat. d'âges 14/15 ans
- Tremplin de 1 m Garçons cat. d'âges 14/15 ans

15h00
- Cérémonie protocolaire

15h30
- Tremplin de 3 m Filles cat. d'âges 16/17/18 ans
- Tremplin de 1 m Garçons cat. d'âges 16/17/18 ans
- Tremplin de 3 m synchro Filles cat. d'âges 14/15 ans et 16/17/18 ans

Dimanche 21/03/2010
08h00 – 9h50
- Échauffement et entraînement

10h00
- Tremplin de 3 m Garçons cat. d'âges 14/15 ans
- Tremplin de 1 m Filles cat. d'âges 14/15 ans

15h30
- Tremplin de 3 m Garçons cat. d'âges 16/17/18 ans
– Tremplin de 1 m Filles cat. d'âges 16/17/18 ans
- Tremplin de 3 m synchronisé Garçons cat. d'âges 14/15 ans & 16/17/18 ans

RÈGLEMENT

Catégories d'âges
- Catégorie A : 16/17/18 ans (nés de 1992 à 1994)
- Catégorie B : 14/15 ans (nés de 1995 à 1996)

Participations
- Chaque fédération pourra faire participer un maximum de 2 athlètes (garçons et filles) dans chaque concours et chaque catégorie d'âge.

Plongeons
- Filles cat. A Tremplin 1 m : 5 plongeons total coef. limité à 9,0 + 4 plongeons libres
- Filles cat. A Tremplin 3 m : 5 plongeons total coef. limité à 9,5 + 4 plongeons libres
- Garçons cat. A Tremplin 1 m : 5 plongeons total coef. limité à 9,0 + 5 plongeons libres
- Garçons cat. A Tremplin 3 m : 5 plongeons total coef. limité à 9,5 + 5 plongeons libres

- Filles cat. B Tremplin 1 m : 5 plongeons total coef. limité à 9,0 + 3 plongeons libres
– Filles cat. B Tremplin 3 m : 5 plongeons total coef. limité à 9,5 + 3 plongeons libres
– Garçons cat. B Tremplin 1 m : 5 plongeons total coef. limité à 9,0 + 4 plongeons libres
– Garçons cat. B Tremplin 3 m : 5 plongeons total coef. limité à 9,5 + 4 plongeons libres

OFFICIELS ET PERSONNELS FEDERAUX

Informatique
- M. Tanguy CANO
- M. Benoît SUZANNE

Annonce micro
- M. Daniel CAOUS

Coordonnateur
- M. Bernard PIERRE

Représentant de la Direction technique nationale
- M. Alexandre ROCHAS

Délégué de la Fédération Française de natation
- M. Denis PERRET

Juges français figurant dans le Jury international
- M. Michel BOUSSARD (France)
- Mme Isabelle COQUET (France)
- M. Lucien FROUMENTY (France)

Réunion technique
- Vendredi 19/03/2010 à 12h00

COORDONNÉES

Centre nautique du Carré d'Eau
3 allée du stade nautique – 01100 BOURG EN BRESSE
Tel : 04 74 23 82 00

Centre nautique Jean Bouin – Angers

Samedi 27 et dimanche 28 février 2010

Résultats – Classements

Poussines tremplin 1 m

1 – 141,90 pts – LECOEUR, Caroline (1999) — Lyon Plongeon Club

2 – 102,70 pts – RICHIERI, Alyssa (1999) — AS Monaco

3 – 100,60 pts – BONNAUD, Léa (1999) — PC Strasbourg

4 – 98,15 pts – RICHIERI, Maeva (1999) — AS Monaco

5 – 93,25 pts – BIZOT, Kélyane (2001) — Lyon Plongeon Club

6 – 91,50 pts – TOINET, Alexane (2000) — Lyon Plongeon Club

Poussins tremplin 3 m

1 – 131,65 pts – DENEUVILLE, Thimothé (2000) — CPB Rennes

2 – 128,10 pts – PICARD, Paul (1999) — Lyon Plongeon Club

Benjamin tremplin 3 m

1 – 331,45 pts – BISCH, Gwendal (1998) — PC Strasbourg

2 – 280,00 pts – COTTIGNIES, Pierre (1998) — Olympic Nice Natation

3 – 173,05 pts – LEDANOIS, Loris (1997) — AS Monaco

4 – 123,30 pts – DA COSTA, Jean-françois (1997) — ASPTT Nancy

Benjamines tremplin 1 m

1 – 203,40 LECOEUR, Caroline (1999) — Lyon Plongeon Club

2 – 169,95 VERCHERE, Lola (1998) — CN Bourg en Bresse

3 – 159,70 CHOUABBE, Lucie (1998) — Bordeaux Etudiant Club

4 – 101,30 ORLIK BIRY, Eva (1997) — ASPTT Nancy

Poussins tremplin 1 m

1 – 166,70 pts – DENEUVILLE, Thimothé (2000) — CPB Rennes

2 – 132,90 pts – PICARD, Paul (1999) — Lyon Plongeon Club

3 – 94,70 pts – BOGUNIVIC, Vadim (2001) — ASPTT Nancy

4 – 80,50 pts – DUMORTIER, Clément (1999) — US Ouest Lyonnais

Poussines tremplin 3 m

1 – 161,70 pts – LECOEUR, Caroline (1999) — Lyon Plongeon Club

2 – 119,40 pts – RICHIERI, Maeva (1999) — AS Monaco

3 – 109,50 pts – RICHIERI, Alyssa (1999) — AS Monaco

4 – 98,10 pts – BONNAUD, Léa (1999) — PC Strasbourg

Benjamins tremplin 1 m

1 – 297,55 pts – BISCH, Gwendal (1998) — PC Strasbourg

2 – 287,60 pts – COTTIGNIES, Pierre (1998) — Olympic Nice Natation

3 – 212,40 pts – PICARD, Paul (1999) — Lyon Plongeon Club

4 – 184,85 pts – LEDANOIS, Loris (1997) — AS Monaco

5 -144,40 pts – SASTRE, Océan (1998) — Bordeaux Etudiant Club

6 – 126,55 pts – DA COSTA, Jean-françois (1997) — ASPTT Nancy

Benjamines tremplin 3 m

1 – 211,70 pts – LECOEUR, Caroline (1999) — Lyon Plongeon Club

2 – 201,10 pts – VERCHERE, Lola (1998) — CN Bourg en Bresse

3 -141,90 pts – CHOUABBE, Lucie (1998) — Bordeaux Etudiant Club

Minimes garçons tremplin 3 m

1 – 377,40 pts – BISCH, Gwendal (1998) — PC Strasbourg

2 – 300,15 pts – LEMOINE, Nicolas (1996) — US Ouest Lyonnais

3 – 296,45 pts – COTTIGNIES, Pierre (1998) — Olympic Nice Natation

4 – 288,00 pts – FUGER, Louis (1996) — PC Strasbourg

5 – 272,90 pts – LECOURT, Valentin (1996) — CSVO Montmorency

6 – 147,10 pts – ORLIK BIRY, Armand (1995) — ASPTT Nancy

Minimes filles tremplin 1 m

(1) – 202,65 pts – CHEFFAJ, Sokaina (1996) — AS Monaco (invité)

1 – 179,90 pts – MOUILLET, Marilou (1995) — US Ouest Lyonnais

Cadets tremplin 3 m

1 – 385,85 pts – BISCH, Gwendal (1998) — PC Strasbourg

2 – 372,35 pts – ROUSSEAU, Maxime (1993) — VS Angers

3 – 369,15 pts – SUISSA, Nicolas (1993) — Lyon Plongeon Club

4 – 359,85 pts – BONNAUD, Aurélien (1993) — PC Strasbourg

5 – 299,45 pts – LEMOINE, Nicolas (1996) — US Ouest Lyonnais

6 – 289,35 pts – TELLIER, Gilles (1994) — CSVO Montmorency

7 – 276,85 pts – GAINCHE, Matthieu (1992) — VS Angers

Cadettes tremplin 1 m

1 – 370,20 pts – BOUVET, Fanny (1994) — CPB Rennes

2 – 343,05 pts – JAYET, Anaïs (1992) — Lyon Plongeon Club

3 – 328,35 pts – DENEUVILLE, Orianne (1994) — CPB Rennes

4 – 315,40 pts – MARINO, Laura (1993) — Lyon Plongeon Club

5 – 306,75 pts – DUCRUET, Pauline (1994) — AS Monaco

6 – 276,90 pts – DELHUMEAU, Sophie (1992) — VS Angers

7 – 272,45 pts – NGUYEN, Chloe (1994) — Lyon Plongeon Club

8 – 257,35 pts – CHABBERT, Margaux (1992) — VS Angers

9 – 253,85 pts – DELHUMEAU, Pauline (1992) — VS Angers

10 – 242,70 pts – PESCIA, Manon (1993) — Plongeon Natation Marseille

11 – 239,30 pts – GRENOUILLEAU, Wendy (1994) — VS Angers

12 – 234,80 pts – PESCIA, Anaïs (1993) — Plongeon Natation Marseille

Minimes garçons tremplin 1 m

1 – 320,95 pts – COTTIGNIES, Pierre (1998) — Olympic Nice Natation

2 – 318,90 pts – BISCH, Gwendal (1998) — PC Strasbourg

3 – 315,20 pts – LEMOINE, Nicolas (1996) — US Ouest Lyonnais

4 – 302,40 pts – FUGER, Louis (1996) — PC Strasbourg

5 – 288,80 pts – LECOURT, Valentin (1996) — CSVO Montmorency

6 – 219,80 pts – ROZIER, Eliot (1995) — US Ouest Lyonnais

7 – 164,50 pts – ORLIK BIRY, Armand (1995) — ASPTT Nancy

Epreuve de Plongeon Synchronisé à 3 m

1 – 245,25 pts – BOUVET, Fanny (1994) + DENEUVILLE, Orianne (1994) — CPB Rennes

2 – 202,35 pts – ROUSSEAU, Maxime (1993) + GAINCHE, Matthieu (1992) — VS Angers

3 – 201,54 pts – PESCIA, Anaïs (1993) + PESCIA, Manon (1993) — Plongeon Natation Marseille

4 – 200,46 pts – DELHUMEAU, Sophie (1992) + DELHUMEAU, Pauline (1992) — VS Angers

Cadets tremplin 1 m

1 – 393,65 pts – SUISSA, Nicolas (1993) — Lyon Plongeon Club

2 – 365,40 pts – ROUSSEAU, Maxime (1993) — VS Angers

3 – 342,70 pts – BONNAUD, Aurélien (1993) — PC Strasbourg

4 – 323,00 pts – FUGER, Louis (1996) — PC Strasbourg

5 – 316,80 pts – GAINCHE, Matthieu (1992) — VS Angers

6 – 295,10 pts – TELLIER, Gilles (1994) — CSVO Montmorency

7 – 255,80 pts – LECOURT, Valentin (1996) — CSVO Montmorency

Cadettes tremplin 3 m

1 – 404,45 pts – BOUVET, Fanny (1994) — CPB Rennes

2 – 360,90 pts – JAYET, Anaïs (1992) — Lyon Plongeon Club

3 – 277,40 pts – PESCIA, Anaïs (1993) — Plongeon Natation Marseille

4 – 275,95 pts – PESCIA, Manon (1993) — Plongeon Natation Marseille

5 – 258,50 pts – DELHUMEAU, Sophie (1992) — VS Angers

6 – 248,80 pts – DELHUMEAU, Pauline (1992) — VS Angers

7 – 244,20 pts – GRENOUILLEAU, Wendy (1994) — VS Angers

Championnats de France de Plongeon des Jeunes d’Hiver 2010

Tremplins 1 mètre, 3 mètres
et épreuve de Plongeon Synchronisé au tremplin de 3 mètres

Les samedi 27 et dimanche 28 février 2010
à Angers

Piscine Jean Bouin,
Bd Pierre de Coubertin, 49000 Angers

—————————–

Programme des épreuves :

Samedi 27 février 2010

10 h 00
Poussines à 1 mètre et Poussins à 3 mètres
Echauffement : 15 min
Benjamins à 3 mètres et Benjamines à 1 mètre

14 h 00
Poussins à 1 mètre et Poussines à 3 mètres
Echauffement : 15 min
Benjamins à 1 mètre et Benjamines à 3 mètres

15 h 45
Minimes garçons à 3 mètres et Minimes filles à 1 mètre
Echauffement : 20 min
Cadets à 3 mètres et Cadettes à 1 mètre

19 h 00
Fin des concours de la première journée

Dimanche 28 février 2010

10 h 00
Minimes garçons à 1 mètre et Minimes filles à 3 mètres

11 h 15
Epreuve de Plongeon synchronisé à 3 mètres

14 h 30
Cadets à 1 mètre et Cadettes à 3 mètres

16 h 30
Fin des concours

Bonjour !  Je suis désolée pour mon absence ; j’étais en vacances.

Merci, rikki (?), de corriger mes erreurs.  Cela me gêne !  Je suis naturellement entraîneur (j’espère !).  Vous avez me sauvé des situations embarrassantes. :)

Merci de votre aide avec mes questions aussi.  Naturellement, j’ai plus de questions !

Comment on annonce un plongeon équilibre ?

Est-ce que « un saut » est le même qu’ « une chandelle » ?

Comment on annonce les résultats d’un concours ?

Quand on annonce les notes, on dit quoi quand tous les juges montrent la même note ?  En anglais, on dit, par exemple, « Five from all judges ».

Merci !

samedi 13 juin 2009 et dimanche 14 juin 2009
Traitement du concours effectué sous Diverecorder version 4.5.4.0

Concours 01 - 1m Poussins
1  - 169,50 - BISCH, Gwendal_(1998) -- Plongeon Club Strasbourg
2  - 165,45 - COTTIGNIES, Pierre_(1998) -- Olympic Nice Natation
3  - 125,10 - COUGNIOT, Vassili_(1998) -- C.S. Val d Oise Montmorency
4  - 115,45 - CASTERET, Iwen_(1998) -- Cercle Paul Bert de Rennes
5  - 107,30 - PROKOPOWICZ, Evan_(2000) -- Plongeon Club Strasbourg
6  -  98,90 - SASTRE, Ocean_(1998) -- Bordeaux Etudiants Club
7  -  98,80 - LEBLANC, Elias_(1998) -- USOL Vaugneray
8  -  94,40 - JACOUD, Lancelot_(1998) -- USOL Vaugneray
9  -  89,90 - DENEUVILLE, Timothé_(2000) -- Cercle Paul Bert de Rennes
10 - 83,75 PICARD, Paul_(1999) -- Lyon Plongeon Club
11 - 77,60 GUG, Jordan_(1998) -- Plongeon Club Strasbourg
12 - 66,65 DUMONTIER, Clément_(1999) -- USOL Vaugneray

Concours 06 - 1m Poussines
1 - 134,40 - LECOEUR, Caroline_(1999) -- Lyon Plongeon Club
2 - 114,60 - VERCHERE, Lola_(1999) -- C.N. Bourg en Bresse
3 - 108,10 - CHOUABE, Lucie_(1998) -- Bordeaux Etudiants Club
4 - 105,85 - BONNAUD, Léa_(1999) -- Plongeon Club Strasbourg
5 -  96,45 - RICHIERI, Maeva_(1999) -- A.S. Monaco
6 -  87,45 - RICHIERI, Alyssa_(1999) -- A.S. Monaco
7 -  80,05 - BERTRAND, Gillian_(1998) -- V.G.A. Saint-Maur

Concours 07 - 3m Poussins
1 - 178,25 - BISCH, Gwendal_(1998) -- Plongeon Club Strasbourg
2 - 152,75 - COTTIGNIES, Pierre_(1998) -- Olympic Nice Natation
3 - 111,90 - PICARD, Paul_(1999) -- Lyon Plongeon Club
4 - 109,00 - COUGNIOT, Vassili_(1998) -- C.S. Val d Oise Montmorency

Concours 02 - 3m Poussines
1 - 120,75 - LECOEUR, Caroline_(1999) -- Lyon Plongeon Club
2 - 118,85 - VERCHERE, Lola_(1999) -- C.N. Bourg en Bresse
3 - 112,95 - CHOUABE, Lucie_(1998) -- Bordeaux Etudiants Club
4 -  99,75 - BONNAUD, Léa_(1999) -- Plongeon Club Strasbourg

Concours 03 - 1m Benjamins
1 - 249,65 - BISCH, Gwendal_(1998) -- Plongeon Club Strasbourg
2 - 239,45 - LEMOINE, Nicolas_(1996) -- USOL Vaugneray
3 - 233,30 - COTTIGNIES, Pierre_(1998) -- Olympic Nice Natation
4 - 226,80 - FIGUEIREDO, Jordan_(1996) -- C.S. Val d Oise Montmorency
5 - 226,45 - LECOURT, Valentin_(1996) -- C.S. Val d Oise Montmorency
6 - 205,40 - SEGAUD, Lucas_(1996) -- Lyon Plongeon Club
7 - 201,05 - FUGER, Louis_(1996) -- Plongeon Club Strasbourg
8 - 146,80 - LEDANOIS, Loris_(1997) -- A.S. Monaco
9 - 137,85 - PIRE, Kristen_(1996) -- C.S. Val d Oise Montmorency

Concours 08 - 1m Benjamines
(1) 170,15 - CHEFFAJ, Sokaïna_(1996)Maroc -- A.S. Monaco (invitée)
1 - 162,85 - LECOEUR, Caroline_(1999) -- Lyon Plongeon Club
2 - 153,60 - DALLE, Claire_(1996) -- C.S. Val d Oise Montmorency

Concours 09 - 3m Benjamins
1 - 284,75 - BISCH, Gwendal_(1998) -- Plongeon Club Strasbourg
2 - 256,20 - LEMOINE, Nicolas_(1996) -- USOL Vaugneray
3 - 239,75 - FUGER, Louis_(1996) -- Plongeon Club Strasbourg
4 - 233,70 - LECOURT, Valentin_(1996) -- C.S. Val d Oise Montmorency
5 - 231,65 - SEGAUD, Lucas_(1996) -- Lyon Plongeon Club
6 - 227,30 - FIGUEIREDO, Jordan_(1996) -- C.S. Val d Oise Montmorency
7 - 201,55 - COTTIGNIES, Pierre_(1998) -- Olympic Nice Natation
8 - 160,15 - LEDANOIS, Loris_(1997) -- A.S. Monaco

Concours04 - 3m Benjamines
1 - 174,15 - DALLE, Claire_(1996) -- C.S. Val d Oise Montmorency
(2) - 156,35 - CHEFFAJ, Sokaïna_(1996)Maroc -- A.S. Monaco (invitée)

Concours 11 - Haut-vol Benjamins
1 - 255,85 - BISCH, Gwendal_(1998) -- Plongeon Club Strasbourg
2 - 212,70 - SEGAUD, Lucas_(1996) -- Lyon Plongeon Club
3 - 189,00 - FUGER, Louis_(1996) -- Plongeon Club Strasbourg
4 - 150,50 - LEDANOIS, Loris_(1997) -- A.S. Monaco

Concours 10 - Haut-vol Benjamines
(1) - 154,50 - CHEFFAJ, Sokaïna_(1996)Maroc -- A.S. Monaco (invitée)

Concours 12 - 3m Minimes Garçons
1 - 277,50 - LECOURT, Valentin_(1996) -- C.S. Val d Oise Montmorency
2 - 273,25 - LEMOINE, Nicolas_(1996) -- USOL Vaugneray
3 - 243,60 - FUGER, Louis_(1996) -- Plongeon Club Strasbourg
4 - 236,35 - ROSSET, Quentin_(1995) -- USOL Vaugneray
5 - 232,75 - TRAUTMANN, Vincent_(1995) -- ASPTT Nancy
6 - 196,80 - LAMBERTI, Louis_(1995) -- A.S. Monaco
7 - 167,65 - ROZIER, Eliot_(1995) -- USOL Vaugneray

Concours 14 - 3m Minimes Filles
1 - 271,95 - DUCRUET, Pauline_(1994) -- A.S. Monaco
2 - 237,55 - NGUYEN, Cloé_(1994) -- Lyon Plongeon Club
3 - 229,95 - ARAGOU, Clara_(1994) -- V.G.A. Saint-Maur

Concours 15 - Haut-vol Minimes Garçons
1 - 279,15 - BISCH, Gwendal_(1998) -- Plongeon Club Strasbourg
2 - 228,75 - SEGAUD, Lucas_(1996) -- Lyon Plongeon Club
3 - 191,90 - TRAUTMANN, Vincent_(1995) -- ASPTT Nancy

Concours 13 - Haut-vol Minimes Filles
1 - 215,20 - DUCRUET, Pauline_(1994) -- A.S. Monaco
2 - 173,10 - ARAGOU, Clara_(1994) -- V.G.A. Saint-Maur

Concours 05 - Epreuve de sélection à 1 mètre
1 - 275,25 - LECOURT, Valentin_(1996) -- C.S. Val d Oise Montmorency
2 - 261,90 - LEMOINE, Nicolas_(1996) -- USOL Vaugneray

En France, dans le langage courant, faire partie des Jeunes  signifie que tu n'est... pas vieux !! ( spécialement pour tous les Seniors et Maitres qui me lisent).

Pour faire vite, en Plongeon tu dois distinguer les championnats qui concernent Les Jeunes, des championnats qui concernent les Seniors ou les Maitres.Quand nous disons Juniors, cela ne représente donc pas un niveau de performance mais une différence d'âge.

Parmi les Jeunes ( ensemble de catégories d'âge) il y a (du plus petit au plus grand) les poussins / poussines (  11 ans et moins) ; les benjamins/benjamines (12-13), minimes garçons/ minimes filles (14-15) ; cadet / cadettes (16-18); les juniors fille / juniors garçons (19-20).
Les Seniors (Dames et Messieurs) n'ont pas de sous-division. Lors d'une compétition Senior, on peut également trouver des plus jeunes si ils ont le niveau de concourir contre des adultes.

 Nous disons parfois Open pour indiquer que la compétition est ouverte à des plongeurs dont la nationalité ou la région d'origine ne correspond normalement pas à ceux qu'elle est censée rassembler. Exemple: des championnats de France Open pourraient accueillir des plongeurs Russes, Américains, Italiens, mais  ces plongeurs seraient "hors concours". Cela veut dire qu'ils participent, mais ne comptent pas dans le classement "Championnat de France", et ne sont pas récompensés. En effet quelqu'un n'ayant pas la nationalité Française ne pourrait pas, par définition, être champion de France!
"open " a donc un sens très différent en français.

Pour ce qui est de l'annonce des notes, on ne dit jamais "cinq virgule cinq", mais "cinq et demi". 0,5 se dit donc "un demi".

Dernière petite précision :
On ne dit pas trop "entraineuse" en Français lorsqu'on parle d'une femme entraineur (même si le terme féminisé est tou à fait correct ) . En fait on dit plutôt "Entraineur", même au féminin, car une "Entraineuse" est aussi le nom par lequel on désigne les femmes qui font du strip-tease dans les bars !! ...

Quels sont les différences entre "les poussines, les benjamins et les minimes", et "les cadets, les seniors et les maîtres"? Sont "les jeunes" différent aussi?  

En anglais, nous avons "Open" (pour les meilleurs plongeurs de tout les âges) qui est meilleur que "Junior" (pour les jeunes; A: 16-18 ans, B: 14-15 ans, C: 12-13 ans) qui est meilleur que "Age" (pour les jeunes, 16-18, 14-15, 12-13 et 11 ans et moins).  Est-ce que c'est similaire en français? 

Comment on annonce les notes des juges? On dit, pour 5,5 , "cinq et demi" ou "cinq virgule cinq"?  Et puis, pour 0,5 , est-ce que c'est "une moitié"?

Moi, je participe à la plonger depuis j'ai sept ans.  Ma mère est entraîneuse et elle m'a entraîné jusqu'à j'avais quinze ans.  Maintenant je suis aussi entraîneuse et nous travaillent ensemble à une école (elle a aussi un équipe des plongeurs).  J'ai commencé à annoncer il y a 3 ou 4 ans.  Je n'ai pas mon diplôme de juge mais j'aime travailler sur "la table" (où on ajoute les notes?) aussi.  J'ai 19 ans.

- madelaine

Le commentaire exact est...

"Voici la présentation des concurrentes. Plongeront et partiront dans l'ordre :

• "Sharleen Stratton, Australie ;
• "...."
• "...."

2/ Pour les coefficients

Nous disons :

• "deux" pour 2,0. Exemple :  "Saut périlleux et demi renversé groupé, coefficient deux"
• "deux virgule trois" pour 2,3. Exemple :  "Saut périlleux et demi arrière carpé, coefficient deux virgule trois".
  

3/ Comment j'ai commencé à annoncer

J'ai commencé à annoncer vers 1990 en compétition régionale, parce que je trouvais cela intéressant d'être impliqué dan ce genre d'évènement. Puis je suis rentré dans l'équipe nationale pour le traitement informatique des concours, et petit à petit, je suis devenu annonceur : un jour j'ai relayé l'annonceur officiel et ça a commencé comme ça ! En 1996, j'ai décidé de passer mon diplôme de juge national. Lors de certains concours, je permutte avec un autre collègue lui aussi juge national ; pendant que je juge mon autre collègue "juge/annonceur" collègue a le rôle d'annonceur et réciproquement.

Je plonge moi-même en "loisirs adultes" depuis 1984 ; j'ai découvert ce sport à l'âge de 24 ans et j'en ai 48. J'entraine à présent le groupe "Adultes Loisirs" du Club "Cercle Paul Bert" de Rennes avec l'entraineur titulaire du Club.

Comment on présente les plongeurs et leur pays/club? "Plongeur numéro un, Sharleen Stratton, Australie", par exemple?  Comment on utilise le verbe "représenter"?

Quand on annonce le coefficient de difficulté, si il y une zéro, comme 2,0 , on dit "deux zéro" ou "deux 'oh' "?

Et ma dernier question, comment vous avez commencé annoncer?  Est-ce que vous étiez plongeur vous-même? 

Merci!

- madelaine

- madelaine

Pour répondre à vos questions.

1/ La chandelle

Le mot français “chandelle”  désigne un saut par les pieds (avant 100 et arrière 200). Exemple d'annonce :
- “Chandelle avant groupée” ou bien “Chandelle avant en position groupée” (100 C).
- “Chandelle arrière droite” ou bien “chandelle arrière en position droite” (200A).

2/ Annonce d'un plongeon, exemple du 5231 D

Votre annonce est correcte : lors d'une compétition internationale il est possible d'annoncer en effet pour le plongeon 5231 D : “Cinq mille deux cent trente et un, D“.
Mais lors d'une compétition nationale, nous annonçons “Saut périlleux et demi arrière avec une demi vrille, en position libre” ou bien “Saut périlleux et demi arrière avec une demi vrille, exécuté en position libre“. Il est possible aussi d'annoncer : “Saut périlleux et demi arrière avec une demi vrille. Le plongeon est exécuté en position libre“. On essaie de varier un peu pendant le concours, pour que ce ne soit pas trop monotone pour le public ou pour les plongeurs.

Attention cependant pour les annonces des plongeons de type 5111 A, 5211 A, 5311 A et 5411 A (c'est à dire quand il n'y a pas de saut périlleux) : la position du plongeon est annoncée avant  la demi-vrille.
Ce qui fait par exemple pour 5211 A : “Plongeon arrière droit avec une demi vrille“. Ou bien “Plongeon arrière en position droite avec une demi-vrille“.

3/ Championnats de France de Plongeon 2009 des Cadets, Seniors et Maîtres

C'est une compétion nationale qui se déroule tous les ans à la même époque. Elle n'est malheureusement pas retransmise par les médias, ni en live sur Internet. Un jour, ça viendra peut-être (d'autant que ça intéresse beaucoup de monde !).

Les annonces se font donc en français et en libellé intégral. Donc pour le plongeon 201 A, l'annonce est “Plongeon arrière droit” ou bien “Plongeon arrière en position droite“. Si par hasard le concours prend beaucoup de retard et pour que le concours se déroule plus vite, je pourrai annoncer exceptionnellement le plongeon en utilisant la codification internationale “deux cent un, A“. Mais c'est très rare (c'est arrivé une fois : les plongeurs et leurs entraineurs avaient des avions et des trains à prendre et le concours avait pris du retard !).

4/ Annonce du coefficient de difficulté (exemple 2,2)

On peut l'annoncer au choix “deux deux” ou bien “deux virgule deux“. En général, nous utilisons la première solution.

Cordialement.

Daniel.

J'aimerais venir et vous entendre annoncer, si j'habitais plus proche! (J'habite en Australie!)  Est-ce qu'il y aura un vidéo de la compétition?

J'ai fait un peu de la recherche et j'ai des autres questions! :)

Qu'est-ce que ça veux dire, "chandelle"?

Et aussi, comment on dit les vrilles?  Par exemple; 5231D, est-ce que c'est "cinq mille deux cent trente et un, D"?  

Les Championnats de France de Plongeon 2009 des Cadets, Seniors et Maîtres, c'est une compétition nationale ou internationale?  Quand vous annoncez pendant cette competition, vous direz “Plongeon arrière en position droite” ou "deux cent un", par exemple?

Finalement :) comment on dit le coefficient de difficulté? 2,2 ; est-ce que c'est "deux virgule deux"?  En anglais on dit quelquefois "two two" ("deux deux").

Merci, merci de votre aide!

- madelaine

                   
                  P r o g r a m m e
(attention : horaires modifiés au 16/06/2009)

Samedi 27 juin 2009

• 09h30 : Cadets/tes au tremplin de 1m
  (épreuves de sélection collectif Jeunes)
  

• 10h15 : Maîtres au tremplin de 1 mètre dames et messieurs
  + cérémonie protocolaire (Maîtres)
  

• 11h30 : tremplin 3 mètres cadets* et éliminatoires juniors et seniors
  + cérémonie protocolaire (Cadets)
  

• 15h00 : Haut-Vol cadettes et éliminatoires juniors et seniors
  + cérémonie protocolaire (Cadettes)

• 16h00 : Maîtres à 3 mètres Dames et Messieurs
  + cérémonie protocolaire (Maîtres)
  

• 17h00 :  Finales tremplin 3 mètres messieurs et haut-vol dames
  + cérémonie protocolaire (Juniors, Seniors et Combiné)

• 17h45 : Fin des concours de la 1ère journée

• 18h30 : Vin d'honneur.
  

Dimanche 28 juin 2009

• 10h00 : 3 mètres cadettes* et éliminatoires juniors
  + cérémonie protocolaire (Cadettes)

• 11h15 : Haut-vol cadets* et éliminatoires juniors et seniors
  + cérémonie protocolaire (Cadets)

• 14h00 : Finales haut-vol messieurs avec Maîtres haut-vol
  + cérémonie protocolaire
  

• 15h30 : Finale 3 mètres dames
  + cérémonie protocolaire
  
  
• 16h15 : Fin de la réunion.

Rappel des catégories d’âges des Maîtres

• M 1 (25 à 34 ans)
• M 2 (35 à 49 ans)
• M 3 (50 à 59 ans)
• M 4 (60 à 69 ans)
• M 5 (70 et plus)

(*) Pour les cadets : plongeons imposés et plongeons libres avec les éliminatoires des Championnats.

Clôture des engagements : lundi 8/062009 avant minuit, à la FFN.

Remise des feuilles de plongeon : vendredi 26/06/2009 avant 15 heures.

Coordonnées de la piscine : Centre Nautique de Nogent sur Marne,
8 rue du Port,  94130 NOGENT SUR MARNE,
Tel : 01 48 71 37 92.

–> Venez nombreux et nombreuses, munis de vos appareils photos, encourager les athlètes !